اوکي،زين هاتون رو محکم کنيد بچه ها
هر لحظه ممکنه مگان برسه
زمان شروع مسابقه س
انقدر عجله نکن, گاوچرون
خوب،اگه تو ميدونستي که چه جوري انجامش بودي
الان اينجا تو طويله نبوديم
اوه،خوبه خونه هستين
نه نه نه نه نه هر چي که هست
الان وقتش نيست
مگر اين که بخواي بري
که واقعا وقت مناسبيه براي اين کار
بايد با يه نفر درباره فيچ حرف بزنم
ميخوام باهاش به هم بزنم
اوه خداي من زود تعريف کن
هيچي رو جا ننداز
ديگه چي بگم؟ اخرش رو گفتي که
واقعا اون ارزشش رو نداشت مرسي که متوجه شدي
اون توي افريقا زندگي ميکنه
من چه فکر ميکردم با خودم؟
خوشگله،باهوشه
و خودش رو وقف کمک به مردم کرده
حق با توئه. بهتر از اونم ميتونستي انجامش بدي
ميدونم
ولي با اون خنده هاش همه چيزو از بين برد
و اون گردنبند پر احمقانه
که هميشه گردنشه
خيلي وحشتاکه،نه؟-
ما هيچ وجه اشتراکي نداريم
رايلي،هيچ کس ازت ايراد نميگيره
پس چرا بهش زنگ نميزني و جريان رو بهش بگي؟
نميتونم
چون تو يه سفر دو هفته اي احمقانه
براي يکي از پروروشگاهاي افريقاس
ميبيني؟وقتي براي من نداره اره
هي،بن
واقعا از اين حوله جديدا خوشم اومد
داري زيادي ازشون استفاده ميکني
ولي خيلي نرمن
اونا حوله ي دستن نه حوله بن
و براي تو نيستن براي مگانه
بايد همه چي اينجا عالي باشه
اوکي برومئو،اين شمع سکسي منه (برومئو:يه فرده که جي اف طرف بهش حسودي ميکنه،چون بي افش،وقتش رو بيشتر با اون دوستش ميگذرونه)
يه چاخان ديگه
جلوگيري از بروز احساسات باعث ميشه همه چي به هم بريزه
خوب همينا بود فک کنم که بايد بت ميگفتم
هنوز با مگان خيلي صميمي نشدي
نميدونم چي اشتباهه
تا حالا از اين مشکلا نداشتم
هروقت ميخوام يه حرکتي بکنم
عصبي ميشم و گيج ميزنم
مثه دخترا شدي
يعني،تو واقعا از اين دختره خوشت اومده
اره خوب
ولي ميخواي بدوني از چي بيشتر خوشم مياد؟
خوب همتون کت هاتون رو برداريد
کيف هاتون،کيف پولتون و جيگيلي که عشق منه
و بزنيد به چاک
اوه،اوکي
اوه نه مگان بيا تو
سلام به همگي
سلام مگان بريد بريد بريد
براي اطلاعت ماها رفتيم
آريافيلم شما را به ديدن اين سريال زيبا دعوت ميکند به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال در وب سايت www.ariamovie.ir
تيم ترجمه آريافيلم تقديم ميکند www.ariamovie.ir
M.Devil
عالي بود
اميدوارم که مرغ بوده باشه
خوب،اگر ديگه نخوايم غذا بخوريم
ميتونيم يه تفريحي واسه خودمون جور کنيم
دقيقا تو ذهنت چي بود؟
نظرت چيه اسمش رو بذاريم سورپرايز؟
اما محض اطلاعت تازه ملافه هام رو عوض کردم (آماده سکسم)
او
او،ببخشيد،دندونام
مشکلي نيس
او او او
مو هام موهام
ببخشيد حالت خوبي؟
اره،نه من خوبم.تو خوبي؟
بغير از اينکه کف دستام خيسِ عرقه ، آره خوبم
من خوبم
اکي چرا يه هو گيج شدي و عصبي؟
من فکر کردم قبلا انجامش دادي
قبلا؟
اگه کار خاصي نداشته باشم
:| )ترجيح ميدم تو افق محو شم(
ببخشيد اگه تحت تاثير قرارت ندادم
نه نه نه نه البته
من واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
باور کن داشتم راجع بهش فکر ميکردم
واقعا؟
چون چيزي که الان به نظر مياد، اينه که ما نميتونيم خوب ارتباط برقرار کنيم
ولي نبايد مهم باشه
من با هزار تا دختر خوابيدم
با خيلي هاشون اصلا ارتباط برقرار نکردم
صبر کن صبر کن
ميدونم مشکل کجاست
نفس عميق بکش الان بر ميگردم
"رايلي" ميبيني که سرم شلوغه ، يني سعي ميکنم که شلوغ شه (ميخوام برم تو فاز سکس ولي نميشه)
ببخشيد
نميدونستم ديگه کجا بايد برم
مشکل چيه؟ مشکل فيچ ه
اره،فهميدم
باهاش به هم ميخواي بزني
خنده ي وحشتناک واقعا برا خوشحالم
همين الان با باباش حرف زدم
بن فيچ مرده
بايد شمع رو خاموش ميکردم
مرسي که باهام اومدي
خانم ويلر ...من فقط
فکر نميکنم بتونم تنهايي با خانواده فيچ رو به رو بشم
ميدوني من هميشه به خاطرت اينجام
هنوزم ميخواي منو واسه ناهار دعوت کني که؟
باورم نميشه اخرين حرفايي رو که بهش گفتم
چي؟صداتو نميشنوم تلفن به درد جرز لاي ديوار ميخوره
حداقلش اينه که نگفتي: پيرمرد،ديدار به قيامت
ببخشيد،پدربزرگ
فيچ ميگفت خيلي وقته با باباش حرف نزده
پس حتما کلي سوال ازم ميپرسه
نميدونم چي بايد بگم
من به زور فيچ رو ميشناختم
يکي از مشکلاتمون بود
حالت خوب ميشه
فقط جعبه وسايل فيچ رو بهش بده
و بگو:يه فرشته به بهت اضافه شد
تا رفتي بيا بيرون
...و تمومش کن،رايلي،تو
تو ميتوني
چرا بهم نگفته بودي که فيچ خر پوله؟
چون هيچ وقت بهم نگفته بود
بهم گفته بود که پول چهره ادما رو زشت ميکنه
اره،ولي اپارتمانا رو که خوشگل ميکنه
رايلي؟
وينستن داگلس،پدر فيچ
بهشت يه فرشته ديگه بهش اضافه شد
صبر کن
وينستن داگلس؟
شلاق وال استريت؟
که به کارمنداش چه جوري باج گرفتن و معامله کردن رو ياد ميده؟
پولدارترين فرد تاريخ؟
خودمم باني ويلر،يکي از طرفداراي بزرگتون
ببخشيد اقاي داگلس
...اين دوستمه
ما دوست دختريم
فک کنم خواهريم
من يه بدهي بي پايان به اين خانوم جوان دارم
من و پسرم،چند روز قبل از اين اتفاق اشتي کرده بوديم
من؟من چيکار کردم؟
اون بهم زنگ زد و گفت
با يه دختر اشنا شده که ميخواد باهاش ازدواج کنه
ميخواست با من ازدواج کنه؟
خوب،تلفنش قاط زده بود ولي فک کنم هموني بود که بهم گفت
خيلي وقت حرف نزده بوديم
اون از همه چيزايي که من داشتم متنفر بود
فکر ميکرد پول و قدرت براي من بيشتر از مردم اهميت داره
خدايا،من عاشقت شدم
من فقط ناراحتم که زن سابقم نميتونه تو رو ببينه
منظورت از سابق اينه که اينجا نيست
...يا؟ اون سالها پيش مرده
اوه متاسفم
خوب من اميدوار بودم يکم درباره پسرم بتوني بهم بگي
صادقانه بگم واقعا نميدونم چي بايد بگم
اوه عزيزم خجالت نکش
به اين اقاي پولدار چيزي که ميخواد بشنوه رو بگو
لطفا
اگر حتي اگر نصف چيزايي که پسرم درباره ت گفت درست باشه
شما بايد بهترين و مهربونترين کسي باشيد که بهش توجه ميکنه
بهترين دختر توي دنيا
خوب،اون شخصيت شناس خوبي بود هميشه
مطمئني هيچي نيست که به من بگي؟
حداقل بايد يکي دوتا چيز باشه
ما يه جورايي يه روح تو دو بدن بوديم
عجيبه
فيچ اولين کسي که من ديدمش و مرده
به خاطر همينه که با ليست تاکتم،بهش احترام ميذار-م- تاکت:خوشه نرسيده ذرت هندي :|
چيت؟
ليست تاکتم
ميدوني؟چيزايي مهمي که
ميخوام قبل از مرگ انجام بدم
ببين
شنا کردن با دلفينا
دويدن با گاو نر
با يه دوقلو که اسمشون مندي و سندي قرار بذارم
مرگ فيچ تنها چيزيه که ميتونم درباره ش فکر کنم
هي،با مگان صميمي شدي؟
...در واقع اون يکي از کسايي بود که
...درو
تو صورتم بست
پسر،داري درباره چي حرف ميزني؟
شماها خيلي به هم مي اومديد
...اره من فکر ميکنم واقعا
يعني واقعا ازش خوشم مي اومد
اره،خوشم مياد ولي وقتي پيششم خودم نيستم
نميدونم مشکل چيه
هيچ وقت در نظر نداشتي که ممکنه دوستش نداشته باشي؟
تو حتي ميتوني عاشقش بشي
چي؟نه عاشقش نيستم
من فقط تاحالا عاشق سه تا زن شدم
اِما،مامان و خانم رابستين معلم کلاس اولم
حالا يه زن بود
نميدونم
فک کنم تو اين يه مورد باش موافق باشم
موهاش رو بو کردي وقتي ميچرخيد؟:|
البته بوي افتاب ميداد :|
گل مورد علاقش رو ميدوني؟
افتاب گردون چشماش؟
ابي با رگه هاي طلايي
فيلم؟ "نوت بوک" دفترچه
باهاش ديديش؟ دوبار
اشتباه کردي
شماها،عاشق هميد داداشي
نه نه غيرممکنه
مرگ فيچ چيزي بت ياد نداد؟
زندگي کوتاه،داداش
اره به خاطر همين ما يه ليست از خواسته هامون درست ميکنيم
و ممکنه هر لحظه عاشق بشي
خوب سخنرايني بعدي رو عنوانشو بذار
هي تاکر
دارم بهت ميگم اگه بذاري بره
پشيمون ميشي
حق با توئه
کاملا حق با توئه ميشه بقيه غذاي اِما رو بدي؟
برمي گردم
...عشق چيه؟
سخنراني بعدي:هي تاکر
سلام
بن؟
سلام مگان فکر کنم بايد با هم حرف بزنيم
من الان يه کم سرم شلوغه
ولي من فهميدم مشکلمون چيه
ببخشيد
قبلا هم دربارش حرف نزده بوديم؟
فک ميکنم اگه جفتمون بيخيال شيم بهتره
ايشون بن ويلرن
و من عاشق مگان واتسون هستم
اوه،وقت چرت زدنه؟
ببخشيد،بچه ها
ميدونم چي ميخواي بگي
خيلي زوده...ما به زور هم رو ميشناسيم
...يعني
ما حتي با هم سکس هم نکرديم
التماست ميکنم بيخيال عشق و عاشقي بشي
مگان زندگي دو روزه
بهت ميگم که از فيچ بپرسي
ولي نميتوي،چون مرده خوب
زندگي خلي کوتاهه
تنها چيزي که ميخوام يه شانس دوباره س
باشه
اوکي
نگاه کن و ياد بگير،بچه نگاه کن و يادبگير
خوردش کن
يه مرداب بيست ساله
فيچ اصلا به فکر خودش نبود خودشو وقف بشر کرده بود
يا،اون چيزي که راجع به شما ازش شنيدم
يه کودن
که بوي گند نعناي هندي ميداد
دني،رايلي رو تنها بذار
پدر فيچ شما خيلي زود پدرنمونه ميشيد
اون خودش شخصا ازش پرسيد
که توي يادبود پسرش ازش تقدير ميکنن
حالا فک کنم ميتوني امتحان کني
که يکم بيشتر ازش حمايت کني...يعني از ما...نه از اون
وووه
اين باحال ترين و ترسناک ترين کاري بود که تاحالا انجام دادم
او،ببين کي بالاخره شيو کرد
نه
چتربازي
شماره14توي ليست تاکتم
واو،باورم نميشه اين کارو کردي
اره،فقط من،ابرها
و يه يارو 300پونديه ، که پشتم بود پاراگلايدر رو هدايت ميگرد
که در واقع اون طناب رو ميکشيد
شايد ميمردم اونجا
چطور ميتوني انقدر بي احساس باشي
عشق زندگي من مرده
خوب،قبل از اين که دفنش کنن
بذار يه چيزي يادت بيارم
تو عاشقش نبودي
تو چه ميدونستي
هي
ميدونستيد اگه اسم مگان رو برعکس بخوني ميشه ناگم؟
اگه يه روزي بچه دار شيم
فکر کنم ما بايد اسم اين ها رو بذاريم
دختر يا پسر
اره،فکر کنم
چون عشق همين طور به نظر مياد
باعث ميشه تو شکل يه احمق بشي
صادقانه،من واقعا نميدونم دلم براي کدوم بيشتر تگ ميشه
يا آبِ تصفيه شده
ميدوني تو حتي وقتي هم زنده بود
انقدر باهاش حرف نميزدي،نه؟
اين لپ تاپ فيچه
يه سري پيام واسه من هست که نفرستادتشون
خب پدرش ميخواست که اينا پيش من باشن
با اين گردنبند که واسه من مهمه
و آخرين باري که خونه بود ميخواست سيفون رو بکشه روش؟
رايلي،باور کن،تو واقعا اونو ميشناختي
واقعا؟
پس چرا نيويورک تايمز بهم زنگ زد
يه نقل قول ازش واسه اگهي فوتش خواست؟
ميدوني چقدر سخته
که يه احساس احمقانه راجع به 25تا کلمه يا کمتر از اون داشته باشي؟
خوب،ميتوني جبران کني
نه صبر کن جبران کردي
دني،مشکلت چيه؟
من همين الان بهت احتياج دارم
...شايد نفهمي،ولي اين
اين صورت پر از اندوهه
باشه
ببخشيد
فکر کنم تشخيص ندادم
چقدر تو بهش اهميت ميدي
چه کمکي از دستم بر مياد؟
خوب ميتوني با پيدا کردن
يه بازي باحال که واسه سرگرم شدن تو دوران عزاداري شروع کني
باباي فيچ الان ماشين و راننده رو ميفرسته
خوب ميتونم يه لباس مناسب پيدا کنم و بپوشم
بايد مشکي باشه ديگه،نه؟
رايلي،دلم خيلي برات تنگ شده
رايلي،تو همه چيز مني
...رايلي تو تنها کسي هستي که منو
رايلي،متاسفم،ولي من فکر ميکنم بايد به هم بزنيم
واقعا ممنون که اومديد
ميدوني،خوش امدگويي مخصوص خانواده نزديکه
اوه،البته
شنيدي صداشو ديگه؟خواهر برو اون ور
ايشون مامانمه
خيلي دوست داشتنيه
ببخشيد،خيلي شام رومانتيکي نيست
ولي،جشن باحاليه،نه؟
اين مراسم ختمه
يه مراسم ختم با يه بار
اوه مرسي
يکي واسه من و يکي واسه دوست دخترم
واو،تاحالا تو رو دوست دخترم صدا نزده بودم
دوست دختر،واقعا خوشم اومد
در واقع عاشقشم
بن،من واقعا اميد داشتم
که امشب بتونيم درباره همه ي اين مسائل حرف بزنيم
هي،اگه تو يه چيزي درباره يه نفر بدوني
که ممکنه اون يه چيز باعث بشه به يه نفر ديگه اسيب بزنه
ولي تو فکر ميکني که اون يه نفر بايد در هر حال همه چيزو بدونه
چون اون همون چيزيه که اون يه نفر ميخواسته
چيکار ميکني؟
از يه نفر ديگه ميپرسم
اوه،اقاي داگلس
سلام،من بن ويلرم
فقط ميخواستم بگم پسرتون
واسه من الهام بخش بود و اگه بخاطر اون نبود
ما الان اينجا نبوديم
خوب،تقريبا راه ديگه اي هم نيست
که من اجازه بدم که شما بيايد تو اين خونه
و ميتونم دوست دخترم رو بهتون معرفي کنم؟
که،با تشکر از فيچ
من فهميدم که عاشقشم
اوکي،ولي من عاشقت نيستم
بن من دوست ندارم
حتي نميدونم نو دقيقا کي هستي
ببخشيد بايد برم
خب خيلي به هم ميايد
مگان؟
تاکر؟
چي؟
پسر،من هميشه کت مردم رو تو پارتي ها پرو ميکنم
يه چيزاي عجيب تو کتشون پيدا ميکنم
اوه خداي من اون اسپري خوش بو کننده دهان نبود
اوکي،خوب اگه مگان رو ديدي بهش بگو بايد باهاش حرف بزنم
اه-ها
...مگان،هي بن بايد
يادت باشه پيام بهش رسيده
بايد کتم رو بردارم و برم
فکر کنم داري اشتباه بزرگي ميکني
...خب اون يارو که کتت رو ازش خريدي
تاکر،تو که نميدوني چه خبره
نه خيلي خوب هم ميدونم بن رو ميشناسم
و هيچ وقت تاحال رفتارش اينجوري نبوده
اون با کلي دختر تاحالا قرار گذاشته
...يعني
کلـــــــــــــــي دختر
مرسي کلي الان احساس بهتري دارم
گوش کن
تو اولين دختري هستي که بن به خاطر اون
از پاي بازي بلند بشه
بذار يه چيزي درباره پسرا بت بگم
ماها خيلي ادم هاي ساده اي هستيم (منظور اينه که کنار اومدن باهامون اسونه)
ما يه دختر بيشتر دوست داريم ولي با يه احمق دوست ميشيم
...به طور کل گند ميزنيم،بالغ ميشيم،حرفاي احمقانه ميزنيم
همون کارا که بن ميکنه
ولي مسئله اينجاست من اين بن رو نميشناسم
من همون بن قبلي رو ميخوام
ميدوني،عجيبترش اينه
اون اينجاست
گوش کن مگان
نميدونم که چي داريم و بايد اسمشو چي بذاريم
تنها چيزي رو که ميدونم اينه که من تاحال همچين احساسي رو نداشتم
ميدونم که يکم بايد بيشتر احساس به خرج بدم :/
ولي من تازه کارم
و احتياج به
زمان دارم
ميدونم بايد چيکار کنم
حالا ببين،اون عالي بود
ايول
شماره43
اوه يه زوج رو بياريد تو تشييع جنازه
مرسي کلي بروبکس فکر نميکردم از پس اين کار بر بيام
غارت
خوب شايد اين سري بايد کم کم پيش بريم ديگه؟
نه ديگه مثل قبل
...پس
خانم،فکر کنم داريد دنبال يه کت ميگرديد
رايلي،بسه بايد اينو ببيني
دني،الان وقتش نيست
من الان تو يه بحران روحي ام
اره...درباره اون
من نميخوام بعدا بهت بگم که:بهت گفته بودم
شايد يه کم بي ادبي باشه ولي بايد انجامش بدم
فقط بذار ببينمش
خيلي درباره ش فکر کردم
رايلي،متاسفم ولي فکر کنم ما بايد به هم بزنيم
و اخر روز ...من فقط
نميدوني چقدر با هم تفاهم داريم
من يه جورايي ادماي متفاوتي هستيم
خوب اين درست نيست عادلانه نيست
نميتونه با من به هم بزنه
من ميخواستم باهاش به هم بزنم
من بايد اول اين کارو ميکردم
ميخواي با من به هم بزني؟-
فيچ
اوه خداي من،پسر تو زنده اي
او،پسر
حالا کسي وجود نداره که من ديده باشم ش و مرده باشه
فکر کنم وقتي چيزي غير از لپ تاپم پيدا نکردن
با اون گردنبند فکر کردن که من مردم
باور کن نميتوني به يه ميمون با يه يادداشت اعتماد کني
دو هفته بود که رفته بودي
تو اين مدت داشتي چيکار ميکردي؟
...فکر کنم بايد يکم بيشتر
راجع به خودمون فکر کنم
اوه خوب تو چه جوري ميخواستي باهام به هم بزني
با وب, يا اين که
با يه پيام به هر حال
هيچوقت اين پيامو ندادم چون واقعا درست نبود
فقط ميخواستم از خودم محافظت کنم
توي اعماق قلبم
ميدونستم که هيچ وقت نميگي بله
شانسي هست که من اشتباه کرده باشم؟
من واقعا متاسفم
ولي يه دختر اون بيرون هست که لياقت اينو داره
چون تو لياقتش رو داري
به هر حال
تو خيلي مهربوني
من ارزوم اينه که تو ادم مناسبي واسه من باشي
اوه خداي من
نظرت راجع به تجديد نظر چيه؟
نه
من خوبم
ولي اين دختر خيلي خوش شانسه
ووه!چي جا گذاشتيم؟
اوه،سلام فيچ،دوست دخترمو ديدي؟
ووه
من اينجا خيلي خوشحالم
داري چه غلطي تو خونه ي من ميکني؟
وينستن
اون اين کت من نيست
اوکي
هي،قبل از اين که برم،ميدونستي چيه؟
من پول کرايه تاکسي ندارم ميشه يه ميليون دلار بهم قرض بدي؟
زر اضافي زدم اوکي
خبرگزاريآريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاري